12 Singes - Saison 1, Épisode 10 : Bandes originales

Dans un bar, Cassie &Cole étudient le journal peters, ils trouvent un indice sur le virus qui pourrait commencer, puis Cole demande à Cassie de l’aider à trouver Peters et exprime son inquiétude quant à sa consommation d’alcool qu’elle évite.

2015 - Aaron prépare le dîner pendant que Cassie propose plusieurs activités pour satisfaire leur besoin d'adrénaline ; le moment intime de Cassie et Aaron est interrompu par l'arrivée de Cole.

Au début, Cassie et son petit ami

2043 - Un Ramse armé place une bombe sur la machine à voyager dans le temps pendant que Max et Jones essaient de le raisonner.

2015 - Cassie rejoint Aaron au bar, où tous deux discutent de savoir si laisser Oliver partir était la bonne décision.

2043 - Jones prépare Cole pour son voyage en 1987 pendant qu'ils discutent de la nécessité d'arrêter Ramse et de détruire les origines de la peste.