12 Singes - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

2043 - Jones, Adler et Lasky se disputent sur le moment d'envoyer Cole ensuite.

2014 - Cassie est conduite au centre médical temporaire en Haïti et commence immédiatement à vérifier un patient.

2014 - Les interférences temporelles causées par l'activité solaire font que Cole saute brièvement en 2043 ; Cole tente de convaincre Henri de quitter la tente médicale avec lui ; cela continue alors que Cole suit Henri dans les rues.