12 Singes - Saison 3, Épisode 4 : Bandes originales

2020 - Un jeune Cole insiste pour que lui et Ramse vérifient le Centre Communautaire de Parsippany pour de la nourriture, puis Cole est attrapé par un Écumeur.

2047 - Deacon et Cassie affrontent un groupe de gardes Titan, avec l'aide de Mallick, et s'échappent juste avant que la ville ne se fracture à nouveau.

2007 - Cole demande à Ramse s'il est sûr de vouloir poursuivre leur plan ; Ramse vole une voiture après le départ de Cole et s'enfuit ; [0:32] continue alors que Cole poursuit Ramse à travers les bois après que la vérité sur Le Témoin ait été révélée.

2046 - Cassie se splite dans l'établissement de Splinter et est réunie avec Cole ; puis ils réalisent tous deux que l'autre sait que leur fils est Le Témoin.