Carbone altéré - Saison 1, Épisode 4 : Bandes originales

Kovacs entre dans la scène de réalité virtuelle menant à son "interrogatoire virtuel".

Ortega et Alazne préparent à manger. Répète : la famille d'Ortega au dîner.

La famille d'Ortega mange et parle de la réincarnation et du comportement de sa grand-mère.

Après avoir été retenu captif et torturé dans une clinique de réalité virtuelle, Kovacs s’échappe et se lance dans une frénésie meurtrière. Il s'éloigne de l'explosion en tenant la tête de son captif comme un trophée.

Ortega fait irruption dans l'hôtel Raven à la recherche de Kovacs.

Ortega confronte Kovacs dans son penthouse, remarquant la tête tranchée sur la table basse. Il la défie au sujet de sa nouvelle "enveloppe", demandant à qui appartient le corps. Kovacs se coupe pour la pousser à avouer.

4. Crédits de l'épisode

Kovacs convainc l'un des employés de le libérer, puis part en tirant; Elliot est conduit au centre médical juste au moment où Kovacs sort.

Alors qu'un employé commence à travailler sur Kovacs, son superviseur passe pour vérifier ses progrès ; se répète plusieurs fois alors que les employés surveillent la torture de Kovacs ; Kadmin se voit offrir le Code Helminth à utiliser sur Kovacs.