Une autre vie - Saison 1, Épisode 9 : Bandes originales

Bernie entre dans l’accélérateur de particules pour essayer de redémarrer le système de refroidissement. Sasha tente de l’arrêter du pont. Bernie se fait électrocuter.

Niko se réveille de Soma et combat Sasha.

Erik demande de l’aide à Harper. L’équipage se rassemble sur le pont et Niko dit qu’il est temps de dire bonjour.

Bernie entre dans le collideur de particules pour redémarrer les systèmes de refroidissement, tandis que Sasha s'efforce de l'en empêcher ; Cas essaie de réveiller Beauchamp ; Zayn pratique la réanimation cardio-pulmonaire sur Bernie.