La Belle et la Bête - Saison 1, Épisode 21 : Bandes originales

Tess dit à Cat qu'elles vont assurer la sécurité de Gabe.

Vincent accepte l’accord de Gabe, puis essaie une partie des médicaments de Gabe.

Vincent et Cat entrent dans le natatorium.

[Diffusion originale sur CW] Vincent prend la deuxième pilule après avoir regardé Catherine et s’allie à côté d’elle. Pour une raison quelconque, Neflix l’a changé.

Cat et Vincent parlent de leur avenir, à l’extérieur de l’enceinte et Cat dit à Vincent de ne pas prendre une autre pilule. Ils s’embrassent.

[Diffusion originale] Vincent prend la pilule et s’allonge à côté de Cat.

[Netflix] Vincent prend la pilule et s’allonge à côté de Cat.

Au début, Cat et Tess sont dans le vestiaire de la salle de sport.

Cat fait promettre à Vincent qu'il ne prendra plus de pilules ; Vincent prend une autre pilule pendant que Cat dort.