Rochelle et Gustav essaient de travailler le côté intuitif (côté droit) du cerveau de Laurel, ils utilisent la musique, la télévision, l’alcool et la danse; Gareth arrive alors que Laurel regarde du porno, Rochelle l’invite à l’aider.
I Think I Love You
David Cassidy & The Partridge Family
Laurel, Rochelle &Gustav chantent à Gareth alors que Laurel le séduit ; Gustav allume la musique; Laurel et Gareth ont des relations sexuelles; Gustav &Laurel chat; Laurel s’évanouit alors qu’elle orgasme, les insectes rampent hors de sa tête.
Catching Neon
Jarell Perry
Laurel rencontre Stacie dans un club où elle tente de la guérir en la libérant du contrôle des insectes; Les insectes parlent à travers Laurel et lui donnent un avertissement d’essayer de sauver Stacie.
Rochelle fait du jogging autour de Capital Hill quand un groupe de joggeurs passent à côté d’elle dans la direction opposée en la heurtant et en la faisant tomber.
Les joggeurs écoutent de la musique de dynamitage alors qu’ils continuent à faire du jogging en ignorant les plaintes de Rochelle; (répétitions) Rochelle retrouve le rythme du rythme similaire de la chanson sur le podcast « Sounds of the Space ».