À la poursuite de la vie - Saison 1, Épisode 11 : Bandes originales

April dit à Beth que Leo a décidé de se faire opérer pour sa tumeur au cerveau.

Dominic est assis sur son canapé en boudant sa rupture avec April, il en parle à son colocataire.

Brenna et ses grands-mères, Emma &Lynn, cherchent des décorations de Noël; Brenna est frappée par une caissière mais elle le repousse gentiment et Lynn qui essaie de la glorifier en restant pour flirter avec l’aide d’Em.

Brenna regarde de vieilles photos de Noël, elle se met à pleurer.

Leo convainc April d’agir comme des enfants avec lui et d’oublier leur stress, ils font un montage d’activités « enfantines » dans la salle de jeux pour enfants de l’hôpital.

Leo rase la tête d’April pour elle puis se rase aussi sa propre tête; Leo &April se moquent de leurs coupes de cheveux.

Après leur discours sur le fait de ne pas vouloir rester au revoir avant l’opération de Leo, April &Leo s’embrassent simplement; April redessène dans sa chambre; Léo se tient dans sa chambre dans un moment de rêverie.

April a Noël avec sa famille quand sa mère l’a appelée pour lui souhaiter joyeux Noël; April à la fenêtre pour voir sa mère à l’extérieur avec un arbre; April &Brenna donnent des bonbons; Leo se met en chirurgie.