Cold Case : Affaires classées - Saison 5, Épisode 1 : Bandes originales

Duplication de la « scène d’ouverture » ci-dessus *****

À l’extérieur du palais de justice, Dylan et Teddy viennent d’être condamnés à la prison à vie.

Dylan écrit des graffitis dans la piscine quand il découvre les corps des enfants.

Jack parle avec sa mère, elle lui donne la permission d’aller avec ses amis. Mais il doit rester loin de la piscine. Gardé animal en peluche dans son sac à dos, pour éloigner le « dragon ».

À l’intérieur du couloir de l’école, Heidi essaie de se moquer de Dylan &Teddy mais ils ne l’auront pas &mordre en arrière.

Connelly force Teddy et le frappe à admettre le crime. Connelly dit que c’était un « thrill kill » et Teddy dit « oui » n’importe quoi pour que Connelly s’en aille afin qu’il puisse rentrer chez lui.

Dylan peignant à la piscine il découvre les corps des 3 jeunes garçons dans la piscine au sein des poubelles.

Scènes de clôture : Le beau-père de Jack est arrêté. Dylan est libéré de prison. La mère de Jack se souvient de son fils au plus côté de la piscine.