continuum - Saison 2, Épisode 1 : Bandes originales

Kiera rencontre Kellog dans un bar.

La maman d’Alec visite ses nouvelles fouilles.

Alec apporte sa dernière boîte dans son nouvel appartement pendant que son colocataire le questionne.

Alec contacte Kiera pour savoir ce qu'elle a fait à son ordinateur, puis accepte de l'aider.

Alec joue à des jeux vidéo avec son colocataire, puis reçoit un appel disant qu'il a obtenu le poste chez Memory Express.