continuum - Saison 2, Épisode 4 : Bandes originales

La manche de Rex prend feu à la réception

Alec rencontre Emily (scène de fin)

Alec appelle Kiera au sujet de la possibilité d'un autre voyage dans le temps.

Alec guide Kiera à une vente de garage d'où provenait l'interférence, tout en échangeant des regards avec une fille dans le café.

Kiera dit à Alec qu'elle a besoin qu'il traque le pic de données ; Emily se présente à Alec.

Un couple organise un mariage à thème.

Kiera parle avec Carlos de son fils à l’hôpital

Terminez la scène avec Kiera et Hannah.