continuum - Saison 4, Épisode 4 : Bandes originales

Alex se souvient de la nuit où Emily est partie puis Jason l’interrompt, Alec lui dit qu’il ne veut personne et qu’il aime Emily, Jason lui dit alors qu’il vaut mieux qu’elle soit partie. 

Alec et Jason espionnent la future mère de Jason, Annie.

Dans un café, Alec et Jason épient la future femme d'Alec et la future mère de Jason, Annie, que Jason continue de mettre en garde contre tout contact avec elle lorsqu'elle arrive pour prendre leur commande.