Pour toute l’humanité - Saison 1, Épisode 3 : Bandes originales

Première session de vol

Gordo donne à Tracy une leçon de vol

Les ascans femelles sont introduits

Les ascans féminins commencent à s’entraîner

Cobb tire sur la piscine avec Doyle au bar de l’avant-poste et critique l’ASCANS tandis que les autres candidats sont assis à une table en buvant.

Les ascans femelles font de l’entraînement à la survie dans le désert

Gordo conduit avec une bière à la main, se sentant désolé pour lui-même. La radio joue. Il voit un nuage de fumée s’en sortir du champ d’aviation et fait demi-tour rapidement.

S'éloignant du MSC, Gordo aperçoit de la fumée dans son rétroviseur et se précipite pour revenir, craignant que Tracy ait eu un accident avec le LLTV. Tracy s'échappe de la fumée, révélant que c'était Patty, et non elle, qui s'était écrasée.