Pour toute l’humanité - Saison 2, Épisode 10 : Bandes originales

Au bord de la guerre nucléaire, Ellen approuve l’amarrage d’Apollo-Soyouz, après l’annulation du président

Promo pour la saison prochaine, une botte sur Mars.

Actualités TV : La Troisième Guerre mondiale est avortée

Vêtus de combinaisons spatiales bricolées en ruban adhésif, Tracy et Gordo Stevens bravent le vide de la Lune pour effectuer des réparations sur le réacteur nucléaire de Jamestown, en fusion après des dommages subis lors d'un échange de tirs entre les États-Unis et l'Union soviétique. Tracy et Gordo stabilisent avec succès le réacteur et retournent à l'éairlock, mais meurent des suites de l'exposition au vide.