Pour toute l’humanité - Saison 2, Épisode 2 : Bandes originales

Un ivrogne et hors de formeGordo sérénade les clients à l’avant-poste; Ed Baldwin vient le chercher.

Tracy. Modélisation de montres. Dans une combinaison spatiale

Les Baldwin et les Cobbs vont jouer au golf

Karen appelle Ed à la maison pour descendre à l’avant-poste pour aider.

Gordo joue des astéroïdes à The Outpost. Il perd. Ed se moque de lui et ils ont une bière ensemble.

Gordo fume molly; Crédits de fin.

Gordo, Ed et Danielle sont dans un bar en train de parler de leur retour dans l'espace. Musique de fond à la juke-box.

Karen appelle Kelly pour le petit déjeuner pendant qu'elle écoute ce morceau dans sa chambre.