Pour toute l’humanité - Saison 4, Épisode 10 : Bandes originales

À la fin ; générique de fin.

Ce sont les crédits d'ouverture.

Le commandant de la station dit à Taylor qu'il va surveiller la routine de refroidissement de l'ioniseur.

Ed dit à Sam de ne pas toucher à la plaque de la coque car la charge ionique pourrait endommager les circuits.