Chris et Sarai sont au lit avec le tourne-disque en marche.
Como Se Van Las Noches
Daniel Santos
Montage romantique de Chris et Saraí passant du temps ensemble.
El Mas Temido
Los Famosos del Norte
Erik est au téléphone avec Lidia. Norma passe en larmes.
Ana augmente le volume du tourne-disque dans sa chambre. Elle envoie un message à Bree.
Au Bistrot
Benoit Viellefon
Chris parle au téléphone avec l'école à Paris.
I Keep The Rhythm
5 Alarm Music
Ana arrive à la fête de Bree et rencontre Olivia.
La fête sur le toit de Bree continue ; Ana rencontre Cameron, l'ami de Bree.
Ana décide de se saouler avec Cameron ; montage de la fête continue.
Ana, Bree et Olivia dansent ensemble.
Pop balaie le magasin pour la dernière fois et dit au revoir à Delfina ; Pop et Lupe se marient lors d'une cérémonie à domicile ; Saraí reçoit un appel inattendu concernant son nouveau travail ; Fin du générique.
