Grey’s Anatomy - Saison 6, Épisode 18 : Bandes originales

Owen se réveille au milieu de la nuit pendant que Cristina dort puis tue le temps jusqu’à ce qu’il se couche et fasse semblant de se réveiller; Teddy vérifie son patient.

Flashback en Irak où leur bataillon médical joue au football avant l’arrivée des blessés.

Les participants déjeunent à la cafétéria; Teddy confronte Owen pour ne pas avoir soutenu sa demande d’aide en signant son patient avec l’aide médicale au suicide.

Owen parle au mari de la femme terminale du moment de paix qui viendra dans la mort; Flashback quand Dan meurt alors qu’Owen bouge la main.

Les alpinistes, Phil, Nick et Tommy parlent à Callie du pays de Napa; Richard donne des conseils à Derek; La patiente assistée par suicide prend ses pilules de mort.

Hunt laisse partir son copain de l’armée, juste avant l’arrivée de l’hélicoptère; Yang l’attrape en train de faire des pompes au milieu de la nuit mais il refuse de lui révéler ses émotions.

Richard essaie de rejoindre les résidents pour le déjeuner; Teddy crie sur Owen pour avoir interféré avec son patient.

Tommy et ses amis conviennent de mettre un terme à leurs aventures à sensations fortes; Richard donne quelques conseils à Derek sur le fait d'être Chef; Sean tient Kim alors qu'elle meurt; Derek s'excuse auprès de Meredith; Callie dit à Arizona qu'elle veut un bébé un jour.