Heartland - Saison 1, Épisode 5 : Bandes originales

Lorsque Ty arrive à l’excursion et rencontre Ashley.

Amy, Ben et Soraya arrivent à la fête d’Ashley sur le terrain.

Jack dit à Mallory et Ben de ramener le tas de fumier là où il était.

Fin.

Lou chante du karaoké dans un pub pour Scott.

Après que Val apprend que Ty est en probation et le renvoie, il va à Heartland pour récupérer le casque d'équitation que Mallory lui a donné. Amy entre dans l'écurie et lui demande de rester, et Ty finit par accepter. Lorsque la chanson commence, Jack voit la pile de fumier que Ben et Mallory ont placée dehors sous la fenêtre de la chambre de Lou et leur dit de la déplacer. Mallory voit que Ty est de retour et court pour l'embrasser. Amy monte sur un cheval « têtu comme une mule » avec « zéro compétences sociales » dans le rond d'entraînement. Jack, Lou et Scott sont debout près de la clôture à regarder, et Scott demande à Amy si elle a un nom pour le cheval. Amy dit « Lou » et ils se mettent tous à rire.