Heartland - Saison 2, Épisode 3 : Bandes originales

Scott tente de prendre un portrait de tout le monde, mais trébuche et tombe alors qu’il accélère pour entrer lui-même dans l’image.

Amy s'entraîne à sauter avec le nouveau cheval que Tim lui a offert pour son anniversaire. Pendant que Lou et Jack examinent l'emplacement pour le ranch « Dud », Ty et Mallory arrivent pour travailler. Jack dit à Mallory que son cœur froid pourrait trouver une place pour elle dans son testament, puis fait un clin d'œil à Ty.