Magnum - Saison 5, Épisode 12 : Bandes originales

Ouverture ; vues de la côte d'Oahu ; montage.

Magnum essaie d'attraper une raie avec un filet ; Magnum attrape la raie et se fait piquer au bras ; Le poisson tombe au sol ; Gary rentre chez lui avec ses écouteurs.

La raie est dans l'aquarium de Rick ; Higgins dit à Rick que le propriétaire viendra bientôt le chercher ; Piper entre pour récupérer une commande de petit déjeuner, et Higgins remarque l'attirance de Rick pour elle.

Rick sort les poubelles et voit Piper alors qu'elle se rince sur le quai.

Vues de l'île la nuit éclairée; Rick émerge de l'arrière, habillé; Rick remercie Kumu de l'avoir couvert.

Kumu, Magnum et Higgins regardent l'aquarium de Rick, désormais occupé par une seule raie; Magnum suggère de remplacer le poisson avant que Rick ne s'en aperçoive, alors ils se précipitent à la poissonnerie.