Pas de lendemain - Saison 1, Épisode 5 : Bandes originales

Evie et Xavier grattent d’être fronde dans un chariot de la liste d’Evie.

(répétitions) Evie et Fern font un « do-over » pour le spot de garde de couleur co-capitaine en faisant enfin leur routine.

(Flashback) Evie brise le cœur de Fern en prenant les filles de volley-ball offrent d’essayer pour l’équipe, Evie promet de le faire jusqu’à elle; (présent) Fern dit à Evie qu’elle ne l’a jamais fait jusqu’à elle.

Evie et Xavier s’embrassent après qu’Evie ait jeté son téléphone et accepte une relation monogame; Xavier surprend Evie avec un fort qui dort dans un fort et des relations sexuelles dans un fort hors de leurs listes.