Hors de la carte - Saison 1, Épisode 2 : Bandes originales

Le soleil se lève sur la jungle. Lily se réveille avec une araignée velte. Lily interrompt la douche de Tommy avec Gretel pour lui dire qu’il viole l’horaire de la douche. Lily est agacée que le poulet de Mina mange ses céréales. Elle montre à Mina un texte inspirant sur son téléphone portable.

En regardant Charlie creuser les latrines, Tommy voit une jeune fille, Sofia, en train de faire une crise.

Ben flirte avec Ryan mais elle le refuse. Elle peut dire qu’il aime Lily.

Lily se réveille et regarde son oreiller, mais il n’y a rien là-bas. Tommy a une autre fille avec lui dans la douche. Lily a une idée. Ben surprend Lily en se douchant nue dans la cascade.