Peyton, Brooke et Haley conduisent à New York pour Rogue Vogue.
Torn Between Two Lovers
Mary Macgregor
Brooke, Haley et Peyton jouent au jeu de la radio dans la voiture de Brooke en route pour New York.
Brooke, Peyton et Haley arrivent à New York.
Brooke et Solaris vont dans un club de New York.
Tear You Apart
She Wants Revenge
Brooke trouve Solaris dans la chambre VIP.
Peyton et Rachel boivent de la tequila.
Chali Arr Arr Tu Chali
Anand Bakshi S.D.Burman
Brooke demande au chauffeur de taxi indien de mettre la radio.
Rachel et Peyton parlent et deviennent ivres.
Go On My Child
Michelle Featherstone
Brooke doit choisir entre le cheerleading et Rogue Vogue.
Love You More
James William Hindle
Peyton sort et Lucas la rejoint pour discuter.
Huddle Formation
The Go! Team
La compétition de cheerleading et quand tout le monde danse après que Peyton a raté la routine.
Brooke décide d'aller voir Rogue Vogue.
Torn Between 2 Lovers
Mary Macgregor
Brooke trouve une chanson à la radio.
Bevin apprend à Skills à nager.
Chali Arr Arr Tu Chali Arr
Anand Bakshi & S.D. Burman
Daoud, le chauffeur de taxi, parle à Brooke de la chanson.
