Cartoons and Forever Plans (feat. Michael Stipe)
Maria Taylor
Ouverture, Peyton se plaint à Lucas d'être clouée au lit.
Mia enregistre au studio ; Victoria et Sam parlent dans le magasin de Brooke.
Jamie veut demander Madison au bal. Lucas travaille sur le Comet.
(Flashback) Lucas donne à Peyton des billets pour The Cure. Nathan parle à Bobby de l'offre européenne.
Sam explique à Victoria son passé de voleuse. Chuck demande à Madison de l'inviter au bal dans le dos de Jamie.
(Flashback) Peyton essaie de lire une carte et elle "cogne" Lucas.
Make Things Right
Sara Rumar
Sam parle à Victoria de Brooke et Julian dans le magasin de vêtements où Victoria remet le propriétaire à sa place.
A Lack of Armor
Jesse Ruben
(Flashback) En route pour le concert de Cure, Lucas essaie de réparer le pneu crevé de la Comet.
Skills et Jamie vont au bal de l'école.
Jamie regarde Chuck et Madison parler au bal ; Skillz savoure le punch.
Nathan et Devon parlent dans le vestiaire.
Brooke découvre les lettres de la mère biologique de Sam.
On Our Way
Scott Cresswell
(Flashback) Peyton et Lucas mangent de la tarte. Lucas laisse tomber son ticket pour The Cure. (Présent) Au bal, Jamie défie Skills de prouver qu'il n'a pas peur d'approcher Lauren.
All Broken Hearts
Tyrone Wells
Brooke donne à Sam une lettre de sa mère biologique. Chase s'excuse. Jamie à son premier bal de l'école.
Anyone Night Stand
The Sleeping
Mia confronte Chase au sujet de Brooke. Brooke confronte Victoria au sujet des lettres.
All In My Head (Radio Mix)
Nick Lachey
Nick chante la chanson de Haley. Nathan parle à Bobby au téléphone ; Skills s'approche de Lauren.
Cartoons and Forever Plans
Maria Taylor
Peyton essaie de convaincre Lucas de lui tenir compagnie.
On The Wing
Owl City & Yuna
Skills et l'équipe de Jamie discutent du bal de l'école.
Devon passe un essai ; Brooke emmène Sam voir sa mère biologique ; Lucas donne à Peyton l'ancien billet du concert de The Cure ; montage.
All In My Head
Nick Lachey
Nick interprète la chanson de Haley ; Nate dit à son entraîneur qu'il a refusé l'offre ; Skills demande à Lauren de danser.