Harry insiste pour que Sebastian quitte la salle de bain; Dayana est informée qu’un témoin se rétractait ; Lydia donne à Owen le traitement silencieux; Ryan reçoit une trousse du ministère de la Justice.
Turnin' Me Up
BJ the Chicago Kid
Montage des recrues testées par Owen
Holberg Suite, Op. 40: V. Rigaudon - Allegro Con Brio
Royal Philharmonic Orchestra
Alex dit à Ryan le plan pour obtenir les données du téléphone portable d’Owen; Lydia avertit Keyes de qui Owen a parlé; les recrues se mêlent; Leigh se vante à Alex de son calme; Alex tente son plan.
Keyes &Owen chat; Lydia commente la distraction de Ryan; Ryan quitte la mission d’Alex; Harry confronte Sebastian pour avoir gaspillon sa chance avec la CIA; Alex continue d’essayer de cloner le téléphone d’Owen.
Hadron Collider
Blood Orange
Lydia se rend compte que la CIA l’utilise; Harry et Sebastian agissent civilement l’un envers l’autre; Lydia ment à Keyes au sujet d’Owen abandonnant sa recherche; Alex et Ryan découvrent que Leigh les a tous mis sur écoute.
Holberg Suite, Op. 40: V. Rigaudon - Allegro Con Brio
Royal Philharmonic Orchestra, Yuri Simonov
Alex dit à Ryan le plan pour obtenir les données du téléphone portable d'Owen ; Lydia met Keyes en garde contre les personnes avec qui Owen a parlé ; les recrues se rencontrent ; Leigh se vante auprès d'Alex de sa tranquillité ; Alex essaie son plan.
Holberg Suite, Op. 40: V. Rigaudon - Allegro Con Brio
The Royal Philharmonic Orchestra Conducted By Louis Clark
Alex met Ryan au courant du plan pour obtenir les données du téléphone d'Owen ; Lydia avertit Keyes de qui Owen a été en contact ; les recrues côtoient les supérieurs ; ça continue alors que Leigh se vante auprès d'Alex de son calme ; Alex demande à Owen comment elle peut améliorer sa performance, tout en essayant de télécharger les données de son téléphone.