Emily et Nolan au restaurant.
Flashback au bar, Emily voit Jack.
Emily retourne au Passager clandestin, pose des questions sur les hamburgers.
Kyla mettant en place des décorations, Nolan entre à la recherche d’Emily.
The Authority Song
Jimmy Eat World
Flashback au bar, Jack et Nolan parlant.
Spread Your Love
Black Rebel Motorcycle Club
Nolan se faufile à l’étage pour parler à Carl.
Hate to Say I Told You So
The Hives
Compte à rebours jusqu’à la nouvelle année, Kyla embrasse Nolan.
