Magnus allume la musique pour noyer les sons provenant de la chambre de Jace; (suite) Alec et Magnus se font remarquer quand Alec reçoit un texte de l’Institut; Alec interrompt Jace et son « invité ».
Magnus conseille à Maia de ne jamais faire confiance à un sorcier aheur, puis réfléchit à la rareté de recevoir un cadeau; Magnus interrompt alors qu’Isabelle tente d’acheter Yin Fen à Rufus.
Strange Stars
Faces On Film
Simon arrive à la Lune du Chasseur deux heures plus tôt pour son rendez-vous avec Maya; Isabelle suggère à Simon de boire du sang Shadowhunter pour faire face à son anxiété, puis elle reçoit un appel et s’en va.
Maia verse à Simon une de ses boissons spéciales, un coup de sang, puis pointe sa moustache de sang; Jace rejoint Simon au bar et lui offre des conseils de rencontres en utilisant sa groupie Seelie comme exemple.
All the Right Moves
The Blah Blah Blahs
Jace essaie de conseiller Simon sur la façon d’approcher une femme et lorsque Simon ne parvient pas à apprendre l’une de ses techniques, il se glamour comme Simon et démontre sa technique pour Simon.
Maia s’en va, elle commente seelie ivre alors qu’elle rejoint Simon; Simon utilise la technique de Jace pour le jouer cool, ce qui se retourne contre lui lorsque Maia s’éloigne de lui.
Brick & Mortar
Extreme Music
musique de fond
Simon arrive au Loup de Jade où il s’excuse auprès de Maia pour la façon dont il a agi et lui offre un cadeau; Maia confronte Simon avec ses sentiments pour Clary puis lui donne des conseils.