I Don't Want To Grow Up
Ramones
ouverture de l’épisode, scène de fête, focus sur Dex
Moment difficile pour Dex - d’abord, elle doit entendre d’Ansel qu’il n’a pas l’intention de retourner vivre avec elle; et elle doit dire à son client que sa mère est morte
Après la scène où Dex présente son client à son père, la scène change pour Quex seul à la maison
Grey, infiltré, est pris pour un lecteur par le personnage « Max », joué par Inbar Lavi
Dex s’assoit avec Sue Lynn dans un stand à Bad Alibi pour parler d’un programme d’adoption
Rencontre de Dex, de son client et de ses parents adoptifs où il y a discussion sur la façon dont il a été retiré à tort des soins de sa mère/; puis la scène change pour Miles et Hoffman ensemble
Technicolour Dreams
Emerson Ware
Dex présente son client à son père biologique.
Dex rencontre le père biologique de Scott à Bad Alibi
Golden Sun
John Bradshaw, Hazel Sainsbury
Moment difficile pour Dex – d'abord, elle doit entendre d'Ansel qu'il n'a pas l'intention de revenir vivre avec elle ; et elle doit annoncer à son client que sa mère est morte.
Original
CakeDrop, Kate Vargas
Réunion de Dex, de son client et de ses parents adoptifs, où il est question de la façon dont il a été mal retiré des soins de sa mère ; puis la scène change pour Miles et Hoffman ensemble.
Technicolour Dreams
Tiguan Jones, Emerson Ware
Dex présente son client à son père biologique.
Dex change de chanson et commence à danser partout.
Technicolor Dreams
Emerson Ware, Tiguan Jones
Dex trouve des informations sur le père de Jeremy, puis les présente au Bad Alibi.