Le piège - Saison 1, Épisode 5 : Bandes originales

Ben demande à Alice de le rencontrer par SMS mais quand il ne répond pas à son sms, il l’appelle et elle accepte de le rencontrer au Disney Hall; Dao écoute Alice; Alice et Ben mentent tous les deux pour se mettre au chômage.

Montage de Ben et Margot tirer leur vieille arnaque « dîner et dash » à leur hôtel; montage de Ben alors qu’il fait irruption dans plusieurs coffres-fort de chambres d’hôtel alors que leurs occupants dînent dans la salle à manger.

Valérie envoie un texto à Alice pour lui dire que Dao est au salon quand elle le repère; Après avoir été repéré par Valérie, Dao vient lui dire « Salut » puis lui dit qu’il est là pour le whisky qu’elle lui demande de commandes.

Ben, Margot et Felicity se présentent à la Première ministre Carla Velasquez et à son mari, Diego; Margot commence à apercevoir plusieurs autres guildes de voleurs au gala et appelle Felicity.

Ben paie le groupe pour jouer la chanson de mariage de Carla et Diego; Margot &Felicity dansent le tango comme une distraction; Ben vérifie la recherche d’armes cachées; Margot raconte le bracelet; Ben part avec le bracelet. 

Valerie dit à Dao qu’elle sait que lui et Alice ont travaillé pour capturer Christopher ensemble et qu’il a mis sa maison sur écoute, elle l’avertit de rester loin d’Alice ou elle le fera déporter. 

Christoper dit son nom lu, elle l’embrasse puis ils font l’amour; Alice se réveille à un Ben parti; Ben appelle Alice pour demander un bracelet et elle lui dit qu’il devra suivre ses règles pour le récupérer. 

Ben et Alice ont une relation sexuelle ; Alice se réveille seule dans le lit alors que Ben appelle, puis elle lui dit qu'il devra jouer selon ses règles s'il veut récupérer le bracelet.