Night Shift - Saison 4, Épisode 2 : Bandes originales

Molly demande à Kenny de donner une chance à Caïn; Paul et Shannon discutent de Paul qui se rompt avec son père pour être son propre homme, ils s’embrassent; Caïn remercie Jordan de l’avoir embauché comme médecin; Jordan fait un discours pour remercier tout le monde pour son aide au cours des dernières 72 heures; Julian montre à Jordan le rapport du service juridique; Amira apporte à TC le téléphone sat, puis le complimente sur sa force et son endurance.

TC trouve Jordan sur le téléphone sat; Jordan annonce à la famille du San Antoino Memorial Hospital que Topher et sa fille, Lin, sont morts la nuit précédente; Jordan dit à TC la nouvelle, il regarde le transport de Sidney partir.

TC trouve Jordan au téléphone satellite ; Jordan annonce à la famille de l'hôpital San Antonio Memorial que Topher et sa fille, Lin, sont morts la nuit précédente ; Jordan raconte la nouvelle à TC, tandis qu'il regarde Sidney partir.