Le résident - Saison 4, Épisode 5 : Bandes originales

Montage d’un Chastain fermant et vide; Kit tente de réconforter Randolph puis l’amène à la chambre d’hôpital de Caïn.

Les médecins de Chastain tentent de sauver la vie de Nic et de son bébé à naître pendant l’opération.

Alors qu'ils transfèrent Nic en salle de réveil, Conrad discute avec le dernier membre du groupe principal de Chastain du transfert de Nic dans un autre hôpital pour sa convalescence ; Cain tente de retirer son appareil respiratoire, ce qui le fait commencer à suffoquer, mais il est bientôt sauvé par Kit et Randolph.

Les médecins discutent de la récupération de Nic avec Conrad alors qu'ils l'emmènent en salle de réveil; Cain essaie de respirer tout seul mais échoue, Kit et Randolph le sauvent de l'asphyxie.