Le résident - Saison 5, Épisode 23 : Bandes originales

(Flashback) Le premier rendez-vous de Conrad et Nic après la naissance de Gigi; (présent) La radio de la voiture de Conrad; (répète) (Flashback) Nic et Conrad dansent au bar; (répète) Conrad met la chanson sur le jukebox.

(Flashback) Au bar de Waylon, Conrad et Nic ont une dispute.

Au bar de Waylon, Bell et Kit accueillent les invités à leur fête de fiançailles.

Devon et Leela parlent et se réconcilient à la fête de fiançailles de Bell et Kit.

À la fête de fiançailles de Bell et Kit, ils disent à Leela qu'elle prendra la place de Bell ; Padma partage des nouvelles avec AJ ; Billie et Cade parlent au bar.

(Flashback) Conrad et Nic partent pour leur première sortie après la naissance de Gigi ; Gigi appelle Conrad pour qu'il continue sa route vers l'hôpital, le sortant de sa rêverie ; [0:58] Conrad tente de créer une nouvelle expérience ; (flashback) Conrad et Nic conviennent de passer à autre chose si l'un d'eux meurt, tout en trouvant quelqu'un qui sera bon pour Gigi et l'aimera autant qu'ils sont aimés l'un par l'autre ; Conrad va rejoindre Billie et Kincaid au bar.

(Flashback) Au bar de Waylon, Conrad dit à Nic que la chanson qui joue sur le jukebox est une version de la première chanson sur laquelle ils ont jamais dansé pendant leur première danse; il lui demande de danser avec lui.