The Rookie, le flic de Los Angeles - Saison 3, Épisode 5 : Bandes originales

Début, vue d’ensemble de la ville.

Tim et Lucy retournent à la station avec un agresseur qu’ils ont arrêté. Tim voit Doug et le confronte au sujet de la mise en difficulté de Jackson. Les choses s’échauffent entre les deux agents.

Après l’ordre de Grey, des mesures sont prises pour protéger les gens.

Course vers les appartements où le flic raciste voyou pense qu’il sera en mesure de mettre en place son stagiaire recrue

À la fin, avant que Nolan ne parle à Harper d’être un TO.

Tim et Lucy retournent au poste avec un coupable. Tim confronte Doug sur le fait d'avoir mis Jackson dans l'embarras ; Les choses s'échauffent entre les deux officiers.