The Rookie, le flic de Los Angeles - Saison 5, Épisode 14 : Bandes originales

La deuxième tentative de Bradford sur le terrain d'essai du Metro.

L'équipe du Metro dirigée par Bradford sur un toit surveillant le complexe où la prise d'otages, Sonia Laetner, est retenue.

Lucy rentre chez elle et trouve Tamara au téléphone cherchant un emploi, elles s'assoient et parlent ; Monica parle à Wesley dans le couloir ; Nolan et Bailey discutent sur le canapé quand il reçoit un appel au sujet de sa mère.

Lucy et Tamara se rattrapent et dînent. Lucy apprend que Tamara a travaillé de longues heures pour tenter d'avoir l'argent nécessaire pour obtenir son propre appartement. Tim arrive et ensuite Tamara se rend dans sa chambre.