A Reason to Give Up
Howl Baby Howl
Melissa &Faye attendent l’équipe de hockey; Melissa détourne l’attention de Kyle de Faye en parlant aux Canucks &Ryan Kesler (yay!) pendant qu’Adam regarde.
Tout le monde se prépare pour le banquet au Boathouse; Grant demande à Diana de sortir mais Adam n’approuve pas.
Homecoming
The Duke Spirit
Fin de l’épisode : Grant s’explique à Diana &demande une 2e chance ; Adam laisse tomber Cassie à la maison et ils parlent dans sa voiture.
Meet Your Maker
The Big Sleep
Faey vole l’attention de Kyle à Melissa et aide à lancer des fléchettes pendant qu’Adam regarde; La petite amie de Kyle arrive et Adam le confronte pour avoir flirté avec les filles.
Tuck the Darkness in
Bowerbirds
Cassie retrouve Diana au café après ce qui s’est passé avec Grant.
You Wish You Were Red
Trailer Trash Tracys
John vérifie Cassie et lui demande de faire du mini-golf.
Début de l’épisode : Cassie tombe sur Adam ; Melissa &Faye regardent &parlent de ce qui s’est passé entre Adam &Cassie; Adam demande à Melissa &Faye de l’aider à se préparer pour le banquet.