Le Bouclier - Saison 2, Épisode 11 : Bandes originales

Au début de l’épisode, Julien poursuit un suspect dans un magasin de vêtements.

Kern veut amener Vic et son équipe dans son jeu de drogue.

Tavon demande au directeur s’ils pouvaient entrer dans l’appartement Froggers.

Vic et son équipe attaquent Frogger.

Vic, Shane visite Kern pour dire qu’ils ne peuvent pas faire partie de son entreprise et ils lui doivent toujours pour le pourboire pour Dante Fell.

Vic rend visite à Kern à nouveau, admettant son erreur avec le modèle d’affaires antérieur qu’ils avaient avec Rondell.

À la fin de l’épisode, Corrine rend visite à Vic au sujet de l’avocat qu’il a engagé pour l’affaire de la garde.

Vic et Shane rendent visite à Kern pour lui dire qu'ils ne peuvent pas faire partie de son entreprise et qu'ils lui doivent encore pour le tuyau sur Dante Fell.