Titans - Saison 1, Épisode 2 : Bandes originales

(Flashback il y a 4 ans) Robin aide Hawk et Dove dans la lutte contre les criminels dans une ruelle.

(St Louis, MO) La famille Nucléaire passe le samedi matin dans la cuisine quand la sonnette sonne et qu’un gars dépose un paquet d’activation; Nuclear Mom distribue des injections.

Dick et Rachel arrivent à l’appartement de Hawk et Dove; Rachel est d’avoir des visions du passé quand elle touche la main de Dove.

Dick et Hank se battent dans l'appartement, Rachel utilise ses pouvoirs et leur dit d'arrêter.

Flashback il y a 4 ans lorsque Robin aide Hawk et Dove à lutter contre des criminels dans une ruelle.