Jack appelle Charmaine, mais reçoit sa messagerie vocale. Preacher et Brady passent l’un à travers l’autre, Preacher n’est pas satisfait du comportement de Brady.
Afternoon Takeoff
Small Forward
Mel prend place au bar. Elle parle avec Brady.
Top Down Tonight
Extreme Music
Preacher et Brady se disputent.
[Version acoustique] Mel et Jack jouent sur un flipper, en s’asinant quelques verres.
Nothing's Alright
Hannah Miller
Montage de fin - L’espoir entre dans la clinique, seul et isolé. Elle appelle Doc et lui laisse un message. Jack va au salon de Charmaine et ils parlent.
Flashback - Mel dans une chambre d’hôpital. De retour au présent, Jack vient apporter ses gants à Mel et ils parlent. Elle lui avoue quelque chose. Fin de l’épisode.