plus jeune - Saison 4, Épisode 3 : Bandes originales

Josh aperçoit Kelsey se déshabiller dans la salle de bain, il ne se détourne pas et continue à regarder pendant qu’il boit une bière.

Kelsey revient à la cabine après avoir passé la nuit à boire et à avoir eu des relations sexuelles anonymes, Liza l’attend.

Une Kelsey ivre dit à Liza qu’elle doit garder l’apparence et la fait continuer à boire; Liza vomisse quand Kelsey se détourne; Liza confronte Kelsey, ils admettent tous les deux que leur travail ensemble ne fonctionne pas et prennent d’assaut; Liza dit à Jay Malick qu’elle va le prendre sur son offre et lui donne sa carte.

Overshot /timelapse de la ville; Kelsey ment à Diana sur les allées et venues de Liza, puis lui donne des crédits pour s’être mêlée à l’événement.