plus jeune - Saison 4, Épisode 5 : Bandes originales

Montana amène Josh sur un macchiato, elle lui demande s’il veut venir à son studio avec elle.

Montana et Josh se rendent en voiture à son studio.

Kelsey a son rendez-vous avec Zane dans un bar à cigares, se demande pourquoi il l’a amenée au bar et il lui raconte l’histoire de travailleurs cubains qui demandaient à quelqu’un de leur lire pour leur conseiller leur esprit, puis lui demande comment elle est allée dans l’édition afin qu’elle lui dise qu’elle a dû apprendre à être strappy à un jeune âge.

Liza se précipite pour aider ou sauver Maggie avant que quelque chose ne se passe au spectacle de Montana; Maggie et Liza recherchent la peinture de Maggie au salon lorsque Montana les repère; Maggie confronte Montana à propos du vol de son travail puis prend une lame d’interrupteur à la peinture.

Zane fait le dîner pour Kelsey, elle lui dit qu’il est parfait puis ils s’embrassent; Kelsey avoue à Zane qu’Emperical a signé Lachlan, son client, avec lequel il lui dit qu’il va bien, ils continuent leur nuit.

Josh dit au revoir à Liza après avoir promis qu’ils continueront à être dans d’autres vies à l’avenir.

Liza dit à Charles qu’elle pense qu’ils devraient transmettre le professeur de Columbia pour prendre la relève de Belinda, ce sur quoi il lui dit qu’il est d’accord et qu’il l’a déjà fait.

Kelsey a son rendez-vous avec Zane dans un bar à cigares, elle se demande pourquoi il l'a amenée au bar et il lui raconte l'histoire des travailleurs cubains qui demandaient à quelqu'un de leur lire pour apaiser leurs esprits, puis lui demande pourquoi elle est entrée dans l'édition, alors elle lui dit qu'elle a dû apprendre à être tenace dès son jeune âge.