Dérivant dans l’espace sans coordonnées, le gang rencontre un nouveau revers alors que la pruche est à court de courant. La solution est de voler une réserve de carburant.