L’ensemble du personnel est tiré pour couvrir un double décalage pendant la pleine lune. Julie raconte à ses collègues la théorie de sa grand-mère sur la pleine lune â € « comment c’est une chance de compenser les occasions d’amour manquées. Sandy tombe amoureuse de Charlie Deitz. Paco décide qu’il va demander à Gina. Hank veut demander une, mais il change d’air quand Gina l’attaque et lui colle la langue dans la gorge dans l’ascenseur. Un patient hernie-chirurgie fait des tentatives répétées pour s’échapper ; un ancien astronaute arrive avec une bosse sur la tête; Et Blanche Devereaux traque le Dr Riskin parce qu’elle ne peut pas faire coucher un homme.
Aucune bande sonore est encore ajoutée vers l'épisode.