Casey maces accidentellement Paco, et un avocat peu recommandable voit une occasion de faire fortune en la poursuivant elle et l’hôpital.  Pendant ce temps, Julie prend la relève en tant que nouvelle rédactrice en chef du bulletin de l’hôpital; et le nouveau père Hank est trouvé faisant la sieste partout dans l’hôpital.

Le fils de Jack rend visite et annonce qu’il va au Guatemala avec le Corps de la Paix - une décision qui ne s’assoit pas bien avec Jack. Pendant ce temps Hank, usé d’être un nouveau parent, oversleeps et ne reçoit pas le bébé à la baby-sitter.  Au lieu de laisser Gina penser qu’il est irresponsable, il convainc ses collègues de s’occuper du bébé sans laisser Gina découvrir.

Casey dit à tout le monde qu’ils ont obtenu des cadeaux fabuleux pour Noel, alors ils font des pieds et des bas pour lui obtenir quelque chose de gentil.  Mais quand la boîte arrive, elle découvre qu’elle est remplie de cintres rembourrés.  Pendant ce temps, Jack est forcé de jouer le Père Noël à l’hôpital - bien qu’il joue plus tard le Père Noël de la bonté de son cœur; et Hank se rend compte qu’il avait pris des dispositions pour travailler sur les mois de Noel avant.

Nurses est une sitcom américaine diffusée sur NBC de 1991 à 1994, développée et produite par Susan Harris dans le cadre d’un spin-off de Empty Nest.

Musique de la 3 saison de 12 l'épisode The Nurses