Voulant s’intégrer à ses nouveaux collègues, Casey invite le personnel à une fête d’Halloween dans sa maison, où elle montre sa collection snow-globe.  Julie, qui a des problèmes face à Casey, vole l’une des boules de neige ... et Jack est blâmé.  Hank donne à Paco une boîte de ses « trucs de gars" » Que Gina jetait, qui comprend une carte de baseball très précieuse.

Annie se retrouve plus qu’un peu attirée par une patiente charmante.  Casey a un rendez-vous avec Harry Weston, que Jack cherche à saboter en organisant la fête des célibataires de Hank au même restaurant.  Hank pense que Jack a engagé une strip-teaseuse, donc quand une jolie femme est assise à côté de lui, il n’a aucune idée qu’elle est un flic qui cherche à arrêter quelqu’un pour sollicitation de prostitution.

Même si le père de Gina a menacé de le tuer, Hank décide que la meilleure défense est une bonne attaque et s’arrange pour rencontrer la famille.  De retour à Miami, Jack décide que le travail fait passer le temps beaucoup plus rapidement, et Julie liens avec (et suce jusqu’à) Casey dans une tentative d’obtenir plus de temps de vacances.

Nurses est une sitcom américaine diffusée sur NBC de 1991 à 1994, développée et produite par Susan Harris dans le cadre d’un spin-off de Empty Nest.

Musique de la 3 saison de 6 l'épisode The Nurses