L’anniversaire de la mort de Rosa ravive les tensions alors que la ville vise Liz et son père, Auturo, pour ce qui s’est passé ce jour fatidique il y a 10 ans. Pendant ce temps, Max confronte Michael et Isobel, qui craignent que ses sentiments pour Liz ne révèlent leur secret. Ailleurs, la tentative du sergent-chef Manes de convaincre Kyle de la conspiration extraterrestre à Roswell prend une tournure inattendue. Enfin, Liz et Kyle font une révélation choquante sur la mort de Rosa.
Who Are You — Aquilo
Max dépose Liz et elle lui dit qu’elle veut toujours l’embrasser.
Mujer — Los Dos
Liz descend au Crashdown dans son uniforme. Elle demande pourquoi ils sont fermés, Arturo lui dit qu’ils sont toujours vandalisés à l’anniversaire de la mort de Rosa.
Give Me the Night — Des Rocs
Dans le camion de Michael alors qu’il retourne à sa remorque et trouve Alex lui laissant un avis d’expulsion.
Got You (Where I Want You) — Stephen Edwards
Isabel interrompt Michael en buvant à Wild Pony.
Easter Egg - version originale de la chanson de The Flys utilisée dans l’épisode 109 Heat Wave de la série originale.
Downtown Tonight — Tyler Bryant & The Shakedown
Max et Cameron interrompent Wyatt Long et ses amis buvant
Two Princes — Stephen Edwards
Alex arrive à Wild Pony. Lui et Maria repèrent Michael au bar. Maria dit que Michael a eu chaud. Liz arrive alors et les rejoint. (La chanson originale est de Spin Doctors)
Lipstick Wonder Woman — Tyler Bryant & The Shakedown
Cameron et Wyatt tirent sur les canons.
Far Too Long — Source In Sync
Liz interroge Maria sur « un zodiaque frauduleux »
How's It Going to Be — Stephen Edwards
Isobel tente de convaincre Michael de parler à Max. Ils en entendant Wyatt vouloir aller au Crashdown. (Chanson originale de Third Eye Blind)
Come with Me — Gold Star
Maria et Alex parlent à The Wild Pony
God of Wine — Third Eye Blind
Michael emballe sa remorque; Max s’arrête pour voir Cameron; Michael et Alex parlent; alternant des plans de Max &Cameron et Michael &Alex ayant des relations sexuelles.