Craignant que son identité ne soit découverte, Max est en conflit lorsqu’une panne de courant à l’échelle de la ville laisse les patients de l’hôpital dans le besoin d’aide. Pendant ce temps, Liz se tourne vers Kyle après avoir appris des détails sur la nuit où Rosa est morte. Ailleurs, Isobel et Michael viennent avec un plan pour traiter avec Liz, et Maître Sargent Manes cherche de l’aide d’une source improbable.
Love Song — Sara Bareilles
Rosa aide Liz à se préparer pour le bal.
Bury Me in My Boots — The Cadillac Three
Michael et Maria parlent au bar.
Maybe a Moment — Justin Townes Earle
Maria et Isobel discutent au bar.
Blood Hunters — Andrew Combs
Maria lit la main d’Isobel.
Shake It — Metro Station
Isobel entre dans la mémoire de Maria et voit la dernière fois que Maria a parlé à Rosa.
Hand That You Hold — Dan Owen
Liz et Kyle se branchent; Michael s’occupe d’Isobel et elle se demande pourquoi Rosa ne l’aimait pas.
Song For Zula (Live at St. Pancras Church) — Phosphorescent
Liz et Max parlent au Crashdown.
Sometimes a Heartbreak — Ford Turrell
Le sergent Manes persuade le sous-ministre Cameron de l’aider à avoir accès au service du shérif.