L’Orville - Saison 2, Épisode 7 : Bandes originales

Scène d’ouverture : Cassius et Kelly sur le pont holodeck.

(0:22) Talla et Locar visitent New York des années 50, ils dansent et s’embrassent; (0:26) Keyali regarde locar danser; Talla pleure; (0:44) Talla dit à Kylden ce qu’elle ressent; Kylden arrive à la maison; Locar est emmené au conseil.

Titre principal.

L'Orville teste les nouveaux déflecteurs améliorés en permettant au vaisseau du Capitaine Rechik de tirer sur eux; (continue) [0:12] Subissant un bombardement progressif, les écrans de l'Orville commencent à faiblir, provoquant une perte de puissance pour le rayonnement de tribord, ce qui entraîne un échec des déflecteurs; Locar tente de convaincre John de ne pas interrompre les tests de combat entre les vaisseaux; [0:13] L'ensemble se réinitialise grâce aux améliorations de Locar alimentant les déflecteurs; Les améliorations de Locar sont un franc succès.

Dans la simulation de New York City 1945 dans le simulateur environnemental, Talla et Locar se promènent ensemble à travers la simulation de la ville terrestre; (continue) [0:22] Talla explique le but de la simulation à Locar, puis après avoir repéré un couple dansant dans une fenêtre, elle lui donne un bref cours sur la danse humaine; [0:23] Locar embrasse Talla, ce qui se transforme en un baiser plus passionné avant que Talla ne soit appelée par Kelly; Locar pratique la danse humaine lorsque Klyden entre dans la simulation et ne comprend pas ce qu'il est; (répète) [0:26] Talla regarde l'enregistrement de Locar après sa disparition et trouve l'image déformée de quelqu'un d'autre entrant et parlant avec Locar après son départ du simulateur; (répète) [0:46] Talla se retrouve en train de pleurer après sa confrontation avec Klyden; dans leurs quartiers, Klyden et Bortus constatent qu'une sourde rivalité se rouvre entre eux; Locar est condamné par un juge au tribunal du Conseil Moclan; Après que ses larmes aient séché, Talla jette un dernier regard sur la planète rouge puis s'en va.

Dans la simulation de New York City 1945, John et Isaac tentent de révéler l'identité de la personne masquée dans le champ de distorsion en travaillant sur les couches inférieures de l'enregistrement; (continue) [0:32] John et Isaac parviennent à révéler qui est le tueur.

Talla et sa sécurité recherchent Locar dans l'Orville; (continue) Talla le trouve caché dans un vaisseau spatial et tente de le persuader d'accepter l'asile.

Générique de fin.