9-1-1 - Saison 5, Épisode 6 : Bandes originales

Chimney et Hen parlent au téléphone pendant que Chimney continue son chemin vers Boston à la recherche de Maddie.

Hen rentre chez elle pour parler avec Karen.

L'assassin fait une confession à la police.

Chim et Eli parlent de Maddie autour de bières dans un bar.

Harry s'enfuit vers la maison où Jeffrey l'a kidnappé.

Karen et Hen réaffirment leur amour ; Buck vient confronter Taylor au sujet de son travail.

Harry et Lou parlent de leur expérience avec Jeffrey ; Harry demande à Athena de rentrer avec elle ; Michael et May attendent Harry et Athena quand ils rentrent chez eux, Harry suggère un barbecue et une conversation.

Au pénitencier de Jamestown, le gardien de prison, Freddie Vaughn, se connecte au travail et commence son service où il reçoit une mise à jour sur l'état des prisonniers ce jour-là et ses tâches de service, notamment marcher avec le détenu, Mitchell.

Athena et le Capitaine Maynard discutent de la possibilité que le Gouverneur ne fasse pas de pardon à Mitchell; la chirurgie est en cours.