9-1-1 - Saison 6, Épisode 3 : Bandes originales

(Flashback) Athena attend que son père rejoigne sa mère.

(Flashback) Tanya suit Joanne à une soirée tardive ; montage de la fête.

(Flashback) Junior poursuit Tanya à travers le verger d'orangers ; (Présent) Athena poursuit Junior à travers le verger d'orangers.

Athena et Samuel sont réunis alors qu'il se réveille de son coma.

Montage de la maison des Carter dans les années 70 à Belleville, Floride ; (Flashback) Athena aide sa mère à faire la vaisselle en essayant de rester éveillée pour voir son père ; Samuel rentre chez lui, il est accueilli par Athena et Beatrice.